NeedTranslate
Перевод "gas pipe" на русский
Произношение gas pipe (гас пайп) :
ɡˈas pˈaɪp
гас пайп транскрипция – 16 результатов перевода
Why?
I think the gas pipe is leaking.
I'll help you.
Почему? ' я дУМаю...
Думаю там утечка... Думаю там утечка... газа.
Хорошо, я помогу тебе.
Скопировать
Shouldn't we put him to bed?
. - But the gas pipe is leaking.
No, it isn't.
- Перене(ёшь его в кровать? - Пу(ть о(таёт(я 3де(ь.
НО газопровод протекает.
Нет, это не так.
Скопировать
Boys.
I'm afraid we've broken the gas pipe.
It doesn't light.
Ребята.
Мне кажется мы проломили газопровод.
Газ не зажигается.
Скопировать
Well, don't just stand there!
Get me a bucket of water and break off that gas pipe!
Almost ready!
Ну же, не стойте просто так!
Принесите ведро воды и отломите тот газовый рожок!
Почти готово!
Скопировать
-This is a valve.
Made it out of some old bits of gas pipe I found.
Is that where the gas will come out?
- Это клапан.
Сварганил из обрезков старой газовой трубы.
Отсюда пойдет газ, да?
Скопировать
Did he make the ice crack? - Not himself.
Did he pull the gas pipe apart?
Excuse me. I have to go.
Он сломал лед?
Разорвал газовую трубу?
Мне нужно идти.
Скопировать
And he gobs out a mouthful of booze covering Fatty.
He flicks a flaming match into his bird's nest, and the geezer's lit up like a leaking gas pipe.
Rory, unfazed, turns back to his game.
И обрызгивает его алкоголем.
И бросает в него горящую спичку. Толстый вспыхнул, как пробитый газопровод.
Рори без звука повернулся и досмотрел игру.
Скопировать
Anyway.
According to the police the accident was caused by damage to a gas pipe.
Preliminary proceedings are being instituted against the managing director.
Никак.
По данным полиции причиной аварии послужило повреждение газопровода.
Заведено уголовное дело, в отношении управляющего директора.
Скопировать
No.
I think they're connected to the gas pipe explosion.
That's when they started.
Нет.
Я думаю, они связаны со взрывом газопровода.
Тогда они и начались.
Скопировать
You get lost, I'll be here to get you back home.
The cause of the blast is believed to be a ruptured natural gas pipe.
The leak was detected minutes before the explosion and all personnel were safely evacuated.
Если ты потеряешься, я буду здесь чтобы вернуть тебя назад домой
Причиной взрыва считается взорвавшийся газопровод
Утечка была обнаружена за минуты до взрыва все люди были успешно эвакуированы.
Скопировать
This is a hospital, and they're doing some repairs.
Maybe they hit a gas pipe and were -- all high and hallucinating.
hallucinating the same thing at the same time?
Мы находимся в клинике, а они работают здесь
Может быть, произошел разрыв газовой трубы И все мы тут возбуждены, и притом у нас галлюцинации
Галлюцинации одних и тех же вещей в одно и то же время
Скопировать
I went on to the boat that evening when they were out to see if they'd left the promissory note on board.
It was only after I found it that I... thought about disconnecting the gas pipe.
'Night.
Я пришла на лодку в тот день, когда их там не было чтобы поискать не оставили ли они на ней долговое обязательство.
Это уж после того, как я его нашла мне пришла в голову мысль отсоединить газовый шланг.
- Добрый вечер
Скопировать
Damn it!
I'm getting too old for this "shh" sound that comes from this gas pipe.
Who are you?
Черт подери!
Я становлюсь слишком старым для этого д-д-д долбаного звука из этой доланой трубы.
Кто ты такой?
Скопировать
That how we got our fuckin' hope.
This may gas pipe of the building.
When we turn the key the gas are gonna blow 3 floors.
Вот и все.
Это газовая труба.
Когда мы повернем ключ зажигания, газ отсюда подорвет 3 этажа.
Скопировать
But it could have been worse.
That's a gas pipe. That goes straight into the meter.
It's not hooked up yet, or God knows, you know?
Но могло быть и хуже, посмотри.
Вот здесь, газопровод, идет прямо к главной.
Подключить не успели, иначе бы такое было...
Скопировать
One of the pipes is damaged.
I just hope it's not the highly toxic and flammable gas pipe.
So much for doing things my way.
Труба повреждена.
Надеюсь, что это не токсичная и не взрывоопасная труба.
Вот тебе и по-моему.
Скопировать
